Моє оповідання в журналі "Täheke" (Естонія)

 

 

     Нещодавно з Естонії прийшов екземпляр дитячого журналу "Täheke"  (Зірочка). 

     У № 11 від 2022 року надруковано моє оповідання "Марина та Левчик". Естонською мовою. Переклад зробила Ілона Мартсон, за що їй особлива подяка.

 

    Скажу по секрету, що письменнику приємно бачити свої пошарпані книги у бібліотеці. Якщо вони пошарпані – отже, їх читають.

 

    А ще, якщо твої тексти перекладають іншою мовою – то це не просто приємно, це дуже приємно: отже, когось це настільки зацікавило, що він вважав за необхідне витратити свій час на переклад.

 

    Відверто кажучи, я навіть не знаю, що ще сказати.

Олексій Надемлінський 

дитячий письменник, 

член НСПУ

 

 

Мои последние авторские статьи, статьи обо мне и статьи моих друзей

 

 

Вчитель та учні (Укр. вер)

 

Учитель и ученики (Рус. вер)

 

Смерть на пляже (рассказ)

Рік без Рутківського 

 

"Маленька Відьма та Кір". Буктрейлер

 

З ювілеєм!

 

Поздравляю с юбилеем! 

(Инне Ищук - 50!) 

 

Сміх під час війни (укр. вер.)

 

Смех во время войны (рус. вер.)

 

 

 Олексій Надемлінський: що читати дітям під час війни

 

З ювелеєм!(укр. вер)

 

Писатель, с юбилеем!(рус. вер.)

Соломонові 25 років (укр. вер.)

 

25 лет Соломону (рус. вер.) 

Нотатка про ковбасу (укр. вер.)

 

 ***