(небольшое хулиганство)
(с) Алексей Надэмлинский
Эта
надпись была сделана на пачке сигарет.
Английский я знаю в пределах средней
советской школы — то есть посредственно.
Но и этих знаний было достаточно, чтобы
мозг перевел: «Курильщики умирают
молодыми».
Автоматически
мозг добавил два слова - «... и красивыми».
Такой себе привычный штамп.
Получилось
- «Курильщики умирают молодыми и
красивыми».
Логика
подсказала: «Некурящие умирают старыми...»
К
этой фразе мозг добавил еще один словесный
штамп - «... и несчастными».
Получилось
- «Некурящие умирают старыми и
несчастными».
Логика
и тут подсказала: «Следовательно, курение
омолаживает и делает людей счастливыми».
Я
улыбнулся.
Все
эти манипуляции произошли со скоростью
на порядок, а то и два выше, чем вы
прочитали этот текст.
...Наш
мозг — удивителен. Он моментально
находит оправдание любой, совершаемой
нами, глупости.
(с) Алексей Надэмлинский
Мои последние авторские статьи и не только мои, но и обо мне
Комментариев нет:
Отправить комментарий