Писатель, сценарист и одессит Алексей Надэмлинский. И еще - член НСПУ и Союза писателей-маринистов: «Три поляки, грузин та собака»

пятница, 16 января 2026 г.

«Три поляки, грузин та собака»

(с) Олексій Надемлінський

Погляд на серіал через 55 років

Спогади дитинства тримають міцно.

Одне з таких моїх спогадів - спогади про польський серіал «Чотири танкісти та собака». Це був один з небагатьох стимулів, здатних загнати додому з двору дітлахів у дні літніх канікул. Коли серіал показували по телевізору, двори просто-напросто вимирали.

За популярністю його можна порівняти хіба що з сучасним «Гаррі Поттером».

Треба сказати, що наше захоплення часом викликало роздратування у дорослих. «Пішли б краще погуляли, а не сиділи перед цим ящиком», - бурчали вони. Сказати по правді, телевізор мого дитинства дійсно був схожий на ящик. До того ж чорно-білий і, природно, без пульта, без інтернету і без багато чого іншого.

Але повернемося до серіалу.

Оскільки серіал був польським, то головними героями були три поляки, грузин (невідомо яким чином затісався він в польську армію) і вівчарка Шарик.

Це був такий інтернаціональний екіпаж танка Т-34 Народного Війська Польської Армії Людова за часів Другої світової війни.

Те, що в той час були й інші армії Польщі, ми не знали. Про Армію Крайову, наприклад, нам нічого не розповідали, в книгах її особливо не згадували, Інтернету ще не було — відповідно ми й не знали. Так, і взагалі — за часів мого дитинства про участь союзників якось сором'язливо мовчали: начебто вони й були, але відкуповувалися в основному тушонкою.

Але я знову відволікаюся від серіалу.

Живі фронтовики, яких на той час було чимало, тільки криво посміхалися, кидаючи погляд на екран. Підозрюю, що вони сприймали цей фільм як комедію.

А комічного у фільмі було чимало. Пес Шарик був справжньою зіркою. Фільм любили. І незабаром від великої любові назву серіалу жартома переіменували на «Три поляки, грузин та собака».

Ось такі спогади дитинства.

...Минуло 55 років. Або майже 55 років...

І ось на просторах Інтернету я випадково натрапив на цей серіал. Ностальгія взяла своє і якось так вийшло, що у свій вихідний я переглянув його.

Переглядати старі фільми - справа невдячна. Фільми часто старіють. На мій суб'єктивний погляд, з «Танкістами» цього не сталося. Так, фільм наївний. Жарти не завжди блищать дотепністю (тут вже питання - це проблема фільму, чи моє сприйняття жартів змінилося?) У всякому разі, серіал виглядав не дурнішим за багато сучасних серіалів.

Одна думка під час перегляду постійно переслідувала мене. Навіть не думка, а питання: як радянські цензори пропустили його на екран радянського ТБ? Адже цензори (і це не секрет) не відрізнялися м'якотілістю і особливим гуманізмом.

Почну, здавалося б, з дрібниці: один з героїв-поляків цілу серію займався тим, що намагався переправити підібрану «безхозну»корову в тил, у село до своїх батьків. Адже на думку комуністичної моралі це чисте мародерство! Він ставить приватні власницькі інтереси вище громадьських!

У СРСР був принцип: «Спочатку думай про Батьківщину, а потім про себе!» Навіть пісню таку співали. А ці поляки якісь не такі, несвідомі. Один постійно батька шукає (і це під час бойових дій), інший вже зі згаданою коровою носився. І всі вони якісь сексуально-заклопотані: таке враження, що вони в армію пішли наречених собі шукати! І найголовніше - у фільмі відсутня комуністична партія! Навіть згадки про комісарів немає! І як вони могли воювати без керівної і направляючої ролі компартії?

Я добре пам'ятаю розгромну статтю на роман В.Пікуля в газеті «Правда». У статті письменнику закидалося, що «не була показана роль комуністичної партії в краху самодержавства». А книга була про того Гришка Распутіна. Здається, вона називалася «На останній межі».

Загалом, вже через п'ятдесят п'ять років я здивувався — яким дивом цей фільм пройшов цензуру? Зараз я зрозумів, що нам просто пощастило...

Але…

Але переглянувши серіал, я на деякий час повернувся в дитинство.