Писатель, сценарист и одессит Алексей Надэмлинский. И еще - член НСПУ и Союза писателей-маринистов: Беседы с ИИ. ИИ

пятница, 7 августа 2026 г.

Беседы с ИИ. ИИ — Великий Пуриц

Предыдущий пост интерес вызвал. Потому продолжаю...

В одесском лексиконе выражение «Великий Пуриц» (или «Большой Пуриц») используется в ироничном ключе и означает человека с огромным, часто ничем не обоснованным самомнением, заносчивого «важняка» или псевдоавторитета.

Когда о ком-то говорят: «Тоже мне, великий пуриц!» или «Не строй из себя большого пурица!», это значит, что человек пытается казаться важной персоной, большим начальником или незаменимым специалистом, хотя на самом деле таковым не является.

Откуда взялось это выражение?

У этой фразы глубокие корни, в которых переплелись языковые заимствования и реальная история Одессы:

Еврейские корни (идиш):

Слово «пуриц» (по-идиш פריץ — пориц) исторически переводилось как «помещик», «барин», «домовладелец» или богатый, влиятельный человек. В черте оседлости так часто называли польских панов или крупных землевладельцев. Со временем в еврейской среде и одесском жаргоне слово приобрело ироничный оттенок: пурицем стали называть любого, кто задирает нос и требует к себе «панского» отношения.

Одесский след (реальные личности):

В Одессе XIX века фамилия Пуриц действительно была на слуху, что закрепило выражение в городском фольклоре:

Выдающийся врач: В Одессе практиковал известнейший хирург, главный врач одной из больниц по фамилии Пуриц. Он был блестящим специалистом и человеком огромного роста, но при этом отличался невероятным честолюбием и амбициями. Горожане быстро подхватили его фамилию как синоним высокомерия.
Богач и ювелир: Был также известен «наш Саша Пуриц» — молодой красавец, владелец крупного ювелирного магазина и страстный любитель дорогих лошадей, которого без тени иронии звали «гроссе (большой) Пуриц» из-за его богатства.
Главбух пароходства: Еще одного Пурица — гениального финансиста, стоявшего у истоков Черноморского пароходства, — уважительно величали «Великим Пурицем», так как всю сложнейшую бухгалтерию он умудрялся держать в одной карманной записной книжке.

Со временем реальные исторические фигуры забылись, а вот колоритное выражение осталось в языке как синоним заносчивого воображалы.