Блог одеського дитячого письменника і сценариста Олексія Надемлінського. Громадянина України. Дипломанта МКФ «Кінологос-2011» і срібного переможця «Корнійчуківської премії» 2013 року. Члена Національної Спілки Пісьменників України. Пишу книжки українською та російською мовами. І блог цей - двома мовами.
Смысл одесского слова ПОЦ
В одесском языке слово «поц» — одно из самых емких, часто употребляемых и многогранных.
Изначально оно пришло из идиша (где буквально означает мужской половой орган), однако в одесском колорите и городском фольклоре давно переросло простое бранное значение и превратилось в характеристику поведения, характера и интеллектуальных способностей.
В одесском лексиконе выражение «Великий Пуриц» (или «Большой Пуриц») используется в ироничном ключе и означает человека с огромным, часто ничем не обоснованным самомнением, заносчивого «важняка» или псевдоавторитета.
Когда о ком-то говорят: «Тоже мне, великий пуриц!» или «Не строй из себя большого пурица!», это значит, что человек пытается казаться важной персоной, большим начальником или незаменимым специалистом, хотя на самом деле таковым не является.
У этой фразы глубокие корни, в которых переплелись языковые заимствования и реальная история Одессы:
Еврейские корни (идиш):
Слово «пуриц» (по-идиш פריץ — пориц) исторически переводилось как «помещик», «барин», «домовладелец» или богатый, влиятельный человек. В черте оседлости так часто называли польских панов или крупных землевладельцев. Со временем в еврейской среде и одесском жаргоне слово приобрело ироничный оттенок: пурицем стали называть любого, кто задирает нос и требует к себе «панского» отношения.
Одесский след (реальные личности):
В Одессе XIX века фамилия Пуриц действительно была на слуху, что закрепило выражение в городском фольклоре:
Выдающийся врач: В Одессе практиковал известнейший хирург, главный врач одной из больниц по фамилии Пуриц. Он был блестящим специалистом и человеком огромного роста, но при этом отличался невероятным честолюбием и амбициями. Горожане быстро подхватили его фамилию как синоним высокомерия.
Богач и ювелир: Был также известен «наш Саша Пуриц» — молодой красавец, владелец крупного ювелирного магазина и страстный любитель дорогих лошадей, которого без тени иронии звали «гроссе (большой) Пуриц» из-за его богатства.
Главбух пароходства: Еще одного Пурица — гениального финансиста, стоявшего у истоков Черноморского пароходства, — уважительно величали «Великим Пурицем», так как всю сложнейшую бухгалтерию он умудрялся держать в одной карманной записной книжке.
Со временем реальные исторические фигуры забылись, а вот колоритное выражение осталось в языке как синоним заносчивого воображалы.
Сейчас есть возможность быстро получить ответ на любой вопрос. Я имею ввиду Искуственный Интеллект. Конечно, качество этих ответов подлежит сомнению, но... я бы назвал эти ответы "Общественным мнением Интернета". А общественное мнение не всегда - абсолютная истина. И тем не менее...
Я коснулся в своих беседах с ИИ о том, что называется "одесским языком". Но не его в целом, а его отдельных выражений.
Получилось интересно... для меня. Делюсь со своими читателями. Если вызовет интерес - продолжу эти публикации.
ИИ - Агицын паравоз
«Аги́цын парово́з» (правильнее: а гиц ин паровоз) — это знаменитое идиоматическое выражение из одесского языка, уходящее корнями в идиш. Многие ошибочно принимают слово «агицын» за какое-то особое прилагательное, но на самом деле за этим колоритным словосочетанием скрывается забавная филологическая история.
Одесский дух неистребим!
Кто сказал, что Одесса уже не та?
Июнь 2026 года. Европейская улица. Бывшая Екатерининская. А во времена СССР — Карла Маркса.
На улице топталась женщина 70+. В руках у нее мобильный телефон. Судя по ее взгляду то на экран телефона, то по сторонам, можно было предположить, что женщина ищет такси и что-то у нее не складывалось. Женщина явно нервничала.
И тут появляется второй персонаж. Примерно такого же возраста. Но «прикид» у неё… раньше у нас в городе такой вид называли «на море и обратно». А саму даму — одним словом: «Подвеяная».
На днях сбылась старая одесская примета: зацвела акация — пришло в Одессу лето.
Кто там говорит. Что старые приметы не сбываются? Позавчера зацвела акация, сегодня я смело надел легкую футболку.
Примета сбылась. Лето пришло!
Впрочем, не всегда так бывает. В прошлом году, помнится, акация ошиблась.
Диалог в аптеке
Случилось у меня то, что в народе называют двумя словами «прихватило спину». Надо сказать, что мою спину периодически «прихватывает» уже четверть века.
Конечно, поначалу я ходил по врачебным кабинетам. А потом, как водится, просто свыкся с болячкой и автоматически выработался у меня свой личный протокол лечения. Растирания, прогревания… ну и таблетки… названия и произвожу по известным причинам… но если не помогает, то инъекция в филейную часть.
...В общем, захожу в аптеку — пополнить свой запас таблеток. Том очередь — один человек. Женщина. Младше меня. Обсуждает с провизором достоинства и недостатки двух видов свеч от геморроя. И не может определиться. Моя покойная бабушка Паша, которая изъяснялась на мертвом ныне одесском языке. Сказала бы: «Как корову покупают».
Если кто не знает (и дай бог, не знать), что радикулит имеет особенность — порой в самой неожиданной позе боль внезапно исчезает. И ощущения сродни нирване. И ты боишься сменить позу — только бы не вернулась боль.
Одеська маршрутка
(с) Олексій Надемлінський
Колись найколоритнішою групою одеситів вважалися таксисти. Але все змінюється. У наш час перше місце зайняли водії маршрутного таксі. А простіше кажучи, маршрутники. Та й маршрутне таксі вже давно ніхто так не називає. А називають просто — маршрутка.
Я вже кілька разів писав про них. Ось ще один епізод.
Зима 2026 року. Одеса. Зима досить сувора. Морозна. Зі снігом (коли таке було?). До роботи мені недалеко. У гарну погоду приємно пройти пішки. Але в мороз ходити вулицями — задоволення нижче середнього.
Тому користуюся маршруткою. Потрапляю на одного і того ж маршрутника. Він запам'ятовується відразу.
По-перше, жінок він пригощає цукерками. А по-друге, у нього приголомшливе почуття гумору.
Они думают, что мы перестанем смеяться?
Такое может быть только в Одессе.
Декабрь 2025 года. Иду на работу. Подхожу к остановке. Одновременно подходит маршрута. И секундой позже звучит тревога. Естественно (так поступает подавляющее большинство одесситов во время войны), я сажусь в маршрутку.
Едем.
(с) Алексей Надэмлинский
1 сентября — День освобождения Одессы
Об одесском гостеприимстве рассказывают легенды. Я не стану даже пытаться опровергнуть их. Хотя, некоторые аргументы есть. Скажем, в далеком детстве мы за глаза называли детей, которых привозили к нам в город «на море», не очень благозвучно - «рахит в панамке». Причина этого - нездоровая белая кожа с синими прожилками и «панамка», которую сразу же водружали на голову приезжего с целью профилактики солнечного удара.
Впрочем, я совсем о другом. К середине августа одесситы начинают уставать. Весь сезон наше гостеприимство борется с чувством юмора. Но гостеприимство поначалу побеждает. Однако к середине августа система начинает давать сбои.
Я
вже викладав тут серію "творчості" ШІ - Одеса очима Тулуза Лотрека, Сальвадора Далі
та Frank Frazetta. Ось
тепер настав час подивитися, як виглядала Одеса очима французького художника Моріса Лелуара на думку того ж ШІ.
Одеса очима Моріса Лелуара
Це просто Одеса. Взагалі
Театр опери та балету
Міський сад
Питання - як побачив би Одесу, скажімо, Леонардо да Вінчі?
Ні,
я не збожеволів. Я знаю, що Леонардо помер задовго до заснування мого
міста. Але... люди придумали ШІ. І таке безглузде завдання цілком можна
покласти на нього. Нехай він думає!
Забавна серія вийшла.
Вже був у мене Тулуз Лотрек та Сальвадор Далі. Зараз - Frank Frazetta.
Френк Фразетта — американський художник-фантаст, ілюстратор, мультиплікатор, автор коміксів. Один з найвпливовіших художників жанру.
Побачити його картини можна на моєму блозі, якщо перейти за цим і цим посиланнями.
Вийшло як вийшло.
Трохи похмуро.
Олексій Надемлінський
Одеський міський сад
Я вже викладав тут серію "творчості" ШІ - Одеса очима Тулуза Лотрека. Ось тепер настав час подивитися, як виглядала Одеса очима Сальвадора Далі на думку того ж ШІ.
Серія № 2
Одеса очима Сальвадора Далі
Це просто Одеса. Взагалі
Ротонда Міського саду (!)
Пушкінська вулиця (!)
Театр опери та балету
Прогрес йде якимись хитромудрими шляхами. Ми спочатку створюємо щось, а потім тільки починаємо думати - як цей винахід використовувати з користю для себе. Втім, про це я якось іншим разом.
А зараз...
Питання - як побачив би Одесу, скажімо, Леонардо да Вінчі?
Ні, я не збожеволів. Я знаю, що Леонардо помер задовго до заснування мого міста. Але... люди придумали ШІ. І таке безглузде завдання цілком можна покласти на нього. Нехай він думає!
Забавна серія вийшла
І так, серія 1
Одеса очима Тулуза Лотрека
Про самого художника можна почитати у мене за посиланням.
В мае я выложил у себя на блоге небольшой эскиз к рассказу. Вот недавно немного поработал и, как мне кажется, эскиз превратился в рассказ.
Три танкиста и два одессита
(с) Алексей Надэмлинский
Весна 2025 года.
В Одессе на Куликовом поле выставили российскую военную технику, которой «повезло» встретиться с ВСУ. При этом техника почему-то загорелась.
Честно говоря, для меня подобный металлолом особого интереса не представлял. Но когда каждый день ходишь мимо кучи ржавой стали, то все-таки интерес рано или поздно появляется. Или простое любопытство.
Преодолевая чувство брезгливости, я как-то все же решился подойти ближе. Этот металлолом сгорел три года назад, но запах гари еще сохранился. В общем-то ржавого металлолома я насмотрелся достаточно за свою карьеру инженера-механика. Так что ничего нового я там не увидел.
Но у танка Т-72 я все же задержался. У него с задумчивом видом стоял дед…
Тот май, когда акации ошиблись
К народным приметам можно относиться по разному. Обычно примета о погоде — повод для разговора, для безобидного разговора. Только и всего.
Но есть приметы, которые не подлежат сомнению. Этим приметам верят на все сто. Одной из таких относилась примета о цветении акации.
Сколько себя помню, столько я знал эту одесскую примету: зацвела акация — началось лето!
Вот недавно немного поработал и, как мне кажется, этот эскиз превратился в рассказ, с которым можно познакомиться, если перейти по ссылке>>
(с) Алексей Надэмлинский
Три танкиста и два одессита
Весна 2025 года.
В Одессе на Куликовом поле выставили российскую военную технику, которой «повезло» встретиться с ВСУ. При этом техника почему-то загорелась.
Честно говоря,
для меня подобный металлолом особого
интереса не представлял. Но когда каждый
день ходишь мимо кучи ржавой стали, то
все-таки интерес рано или поздно
появляется. Или простое любопытство.
Преодолевая чувство брезгливости, я как-то все же решился подойти ближе. Этот металлолом сгорел три года назад, но запах гари еще сохранился. В общем-то ржавого металлолома я насмотрелся достаточно за свою карьеру инженера-механика. Так что ничего нового я там не увидел.
Но у танка Т-72 я все же задержался. У него с задумчивом видом стоял дед…
Урок языка
(с) Алексей Надэмлинский
Память человека возрастной категории 60+ приносит иногда интересные сюрпризы.
Вспомнилось из моего детства. Был я в классе пятом или шестом. Классным руководителем у нас была учительница русского языка — женщина суровая, можно сказать даже грубая. Пошли мы всем классом в театр.
Перед входом в тот храм Мельпомены образовался небольшой затор. И некультурные одесские голуби, занявшие позицию на карнизе дома, занялись методичным обстрелом маленьких двуногих. Ну, вы понимаете, о чем я.
Псевдонимы улиц
2025 год. Одесса переживает очередное переименование улиц.
За 60 с лишним лет, что я живу в этом городе, к такому можно было бы и привыкнуть. Скажем, жил я на улице Свердлова, а теперь живу на улице Канатной. И при этом физически адрес не менял. Впрочем, до того, как стать Свердлова, улица эта тоже была Канатной.
А работаю я на улице Екатерининской. А уж эта улица меняла названия столько раз, что сразу все и не вспомнить.
Иду я на работу, а тут останавливает меня женщина... намного старше меня и просто спрашивает:
- А какая это улица?
Отвечаю:
- Европейская она сейчас. А раньше была Екатерининская.
Рассказ, который родился, как желание записать реальный диалог.
Иногда так бывает.
А.Н.
Молния
Машина времени все-таки существует. Иногда толкнешь обыкновенную дверь и оказываешься в прошлом. Не знаю, как относительно будущего, а вот с прошлым такие штучки проходят.
Вот, к примеру, у моей новой куртки полетела «молния»: в самый неподходящий момент она клинила, отказывалась шевелиться и... одним словом - издевалась как хотела.
По пути на работу каждый день я проходил мимо невзрачной двери с громкой вывеской «Ателье мод». Такие двери были во второй половине двадцатого века в Одессе в парикмахерских и швейных мастерских.
Вот такую дверь я и толкнул со своей проблемой и сломанной «молнией». А дальше диалог, подобного которому я уже не слышал лет сорок.
21 березня у Всесвітній день поезії в УЧЗ ЦБС для дітей м. Одеси відбулася березнева літературна резиденція дитячих письменників Одеси у рамках програми "Одеса – літературне місто ЮНЕСКО".
Маленький фотозвіт.
Олексій Надемлінський, Олександр Макаров, Інна Іщук, Наїль, Муратов, Любов Купцова, Віталій Бошков, Надія Хохлова, Олена Гуляк, бард, поет Артур Суханов
Віталій Бошков, завідувачка УЧЗ Ірина Осадча, Олександр Макаров, Любов Купцова, Наіль Муратов.
%20--%20%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8%20(%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C),%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C,%20%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE.jpeg)
