...и на старуху бывает проруха

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю Ушакова (и у других авторов тоже) проруха – это ошибка, оплошность промах. Отсюда выражение и на старуху бывает проруха означает, что никто не застрахован от промахов и досадных оплошностей, несмотря на возраст и жизненный опыт.

Коломенская верста

Почему мы так говорим...

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической системы. (Метрическая система была принята в России с 1899 года как рекомендательная, а как обязательную ее утвердило в 1917 году Временное правительство, а с 1925 года она стала обязательной и для СССР).

Верста равнялась 500 саженям. Сажень в свою очередь состояла из трех аршин по 72 см (или 16 вершков). Длина сажени равнялась 2 метрам 16 сантиметрам. Таким образом, верста в современном исчислении была равна 1 километру 80 метрам, то есть практически одному километру.

Где играют без дураков?

Почему мы так говорим.

Выражение «без дураков» идёт не от карточной игры, а от бильярда. В некоторых разновидностях игры в бильярд требовалось положить в лузы определённое количество шаров. Засчитывались и случайно вкатившиеся в лузы шары, которые называли дураками. Часть игроков такие шары не засчитывали, играли «без дураков» Со временем это выражение стало общеупотребительным.

Дурак дураку рознь

Слово дурак - самое, пожалуй, невинное из бранных обозначений глупого, тупого человека - породило массу крылатых фраз, пословиц и поговорок, устойчивых сочетаний, фразеологизмов, широко распространенных в разговорной речи.

Дурак бывает и набитый , и отпетый, и стоеросовый, и круглый, и законченный... Дурака можно валять, а можно и оставить кого-то в дураках, и самому в дураках остаться, когда случается не на дурака напасть, говорят также и без дураков, ищи дурака и нашел дурака... Когда среди общего разговора внезапно наступает глубокое молчание, то замечают: "Дурак родился"... Желая подчеркнуть, что некий факт известен всем, мы восклицаем: "Да это и дурак знает!".

Выражение к шапочному разбору

Выражение к шапочному разбору имеет интересное происхождение.

Означает оно: прийти к тому моменту, когда все уже закончилось или заканчивается. А при чем тут разбор шапок? 

Почему во всем виноват Пушкин?

Приходилось ли вам слышать выражения типа: «А уроки кто будет делать? Пушкин, что ли?» Раньше они были довольно распространёнными. Михаил Булгаков в своём знамени- том романе «Мастер и Маргарита» вкладывает фразы «с Пушкиным» в уста одного из героев, Никанора Ивановича Босого: "Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по несколько раз произносил фразы вроде: «А за квартиру Пушкин платить будет?» или «Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?..»

Почему виноватым оказывается всё время именно Пушкин? Этот вопрос не так-то прост. Современная исследовательница Е. Г. Рабинович предприняла интересную попытку ответить на него. Для начала она провела серию опросов, чтобы узнать, пользуются ли сейчас такими выражениями и насколько широко. Оказалось, что они понятны всем, но употребляются гораздо реже, чем полвека назад. Кроме того, выяснилось, что выражения «с Пушкиным» использовались в основном в Москве. В других местах существовали аналогичные фразы, но вместо Пушкина в них стояли другие имена. Например, в Одессе упоминался Дюк, а в Смоленске — Глинка с Блонья. Кто это такие?

С каких пор говорим про халатность?

Можно сказать, что с сороковых годов XIX века, когда относительное прилагательное «халатный» (халатная ткань, халатный покрой) приобрело, поначалу в литературе, а затем и в обиходе, качественное значение: небрежный, неряшливый, нерадивый, лениво-недобросовестный — по отношению человека к службе (работе), своим обязанностям, домашним делам и т. д. Такое отношение стали называть халатным или халатностью.

На кривой козе не подъедешь

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот факт, что к какой-то особе очень трудно найти подход, потому, что не помогают никакие маневры, интриги и хитрости. В данном случае кривая коза как раз и ассоциируется с какими-то замысловатыми маневрами по подходу.

О ком говорят "семи пядей во лбу"?

Конечно, о человеке чрезвычайно умном, толковом, легко разбирающемся в самых запутанных вопросах. Считалось, что высота лба у такого человека пропорциональна уму. По мнению некоторых ученых-лингвистов, в основе этого выражения лежат френологические представления о том, что умственные способности человека определяются высотой его лба. Очевидно, что этот фразеологизм не что иное, как гипербола. Ибо что такое пядь, которых у умника во лбу аж целых семь?

О козле отпущения

Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно понимают, и полностью она выглядит так: козел отпущения грехов.

Обычай отпущения грехов через козла существовал в древней Иудее еще задолго до распространения христианства, видимо, шел он от языческих обрядов, которые практически у всех народов были так или иначе связаны с жертвоприношениями животных. Обычно животных приносили в жертву богам или духам целенаправленно – чтобы выпросить у тех какую-нибудь милость.

История выражения: У кого ни кола, ни двора?

Эта фраза дошла до нас в укороченном варианте, а полностью звучала как «Ни кола, ни двора, ни куриного пера, ни милого живота», что означало по тем временам отсутствие земли, дома, птицы, скота. 

Дайте своему языку свободу слова!

Еще одна статья из рубрики "Литературная учеба". Наткнулся на нее случайно, но очень дельная статья.

Рекомендую.

Алексей Надэмлинский

Дайте своему языку свободу слова! 

 

Если «самое сложное для певца - это знать слова», то самое сложное для писателя - это знать суть и знать слова.
Успех любого литературного произведения кроется в диалектике двух главных составляющих: содержания и формы. И не надо думать, что одной из них можно пренебречь. Увы, нет. Решив заняться писательством, научитесь думать в таком вот «тандемном» ключе. Это две, хоть и близкие, но совершенно разные сферы деятельности. Если придумывать сюжет, представлять образы героев, фантазировать, сочинять ситуации вы можете везде и всюду, даже во сне, как утверждают некоторые, то над формой вам придется покорпеть, уже вплотную работая с текстом. И это касается как романов и повестей, так, безусловно, и стихов, где требования к форме должны быть еще более высоки, чем где-либо.

Моя статистика: как в Украине "притесняют" русский язык

 Сразу оговорюсь - я русскоязычный детский писатель. Но гражданин Украины. Говорю на русском. Украинский язык хорошо знаю, но когда мне задают вопрос по-украински, я отвечаю по-русски. Это касается и своего общения со  СМИ. В некоторых после такого моего ответа сразу переходят на русский, некоторые так и продолжают беседу. В любом случае, мы понимаем друг друга.

Утомившись от воплей-соплей относительно "ущемления прав русскоязычного населения Украины", я провел собственную статистику. Ну, сработала привычка во всем сомневаться. 

Я примитивно просто подсчитал результаты конкурса "Корнейчукковская премия 2013 года", серебряным победителем которого я являюсь . Просто эта информация наиболее доступна мне - стоит немного оторваться со стула и взять том с полки. 

 Вот результаты. Я их не комментирую -  просто делюсь. 

Одесский язык

ВАЛЕРИЙ СМИРНОВ
ОДЕССКИЙ ЯЗЫК

«У Одессы и общая lingva franka…я с негодованием отрицаю широко распространенное недоразумение, будто это испорченный русский. Во-первых, не испорченный, во-вторых, не русский. Нельзя по внешнему сходству словаря заключать о тождественности двух языков. Дело в оборотах и в фонетике, то есть в той неуловимой сути всего путного, что есть на свете, которая называется национальностью. Особый оборот речи свидетельствует о том, что у данной народности (одесситов – авт.) ход мысли иной, чем у соседа…Словарь, если подслушать его у самых истоков массового говора, совсем не тот, что у соседних дружественных наций, русской и даже украинской».

В. Жаботинский, 1930 г.

Одесситы, в том числе, снискавшие мировую известность, во все времена писали исключительно «одесский язык». Но как только ни именуют по сию пору наш родной язык за пределами породившего его Города! Одесский говор, одесский сленг, одесский жаргон, одесский языковой колорит, типично одесские выражения, русская речь одесситов, одесские словечки, одесско-блатной жаргон, одесское городское койне, характерные одесские фразы, одесское наречие, одесский диалект…